Antonietta
Unterrichtet Deutsch als Fremdsprache
Verifizierte Daten 2 Jahre Unterrichtserfahrung
20 €/h
KontaktierenÜbersetzungen / Sprachunterricht Italienisch oder Deutsch für Anfänger
Anzeigenbeschreibung
Ich bin Diplom-Übersetzerin mit Italienisch als Muttersprache und Deutsch und Englisch als Arbeitssprachen. Ich habe mein Studium 1997 an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz/Fakultät für Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaften in Germersheim (Deutschland) abgeschlossen. Drei Jahre lang habe ich als Assistentin in der Sprachendienstabteilung bei Siemens in Karlsruhe. Meine Aufgabe bestand darin, technische Übersetzungen im Bereich Hardware und Software anzufertigen und die Arbeit externer Übersetzer zu korrigieren. Seit 2003 bin ich als Freiberuflerin tätig. Meine Fachgebiete sind: Softwarelokalisierung/IT, Hardware, industrielle Automatisierung, technische Dokumentation, Bedienungsanleitungen und Sicherheitshinweise, Recht (Verträge, Dokumente), Websites, Dokumente für Schulungen, Präsentationen. Nun sehne ich mich auch nach Abwechselung und wäre deshalb nicht abgeneigt, Online-Unterricht an Schüler und Studierende auf Anfänger/Mittelstufe-Niveau zu erteilen. Gelegentlich habe ich schon italienischen Schülern Einzelunterricht im Deutsch erteilt.
Kategorie der Lehrkraft
Enthält dieses Profil einen Fehler? Melden
Andere Online-Deutsch als FremdspracheLehrer die dich interessieren könnten

Marion
12 €/h
Deutsch für Anfänger, Deutsch als Fremdsprache + Italienisch für Anfänger, Italienisch als Fremdsprache
Berlin
(5)

Rebecca
Erste Stunde kostenlos
30 €/h
Deutsch lernen kann leicht sein! Ich bin Rebecca und übe mit dir genau die Gespräche, die du im Alltag wirklich brauchst!
Berlin
Kommt zu dir

Anna
Erste Stunde kostenlos
12 €/h
B2-C1 ZEITGEIST Konversationskurse für erwachsene Deutschlernende AB SEPTEMBER 2026
Köln
Kommt zu dir
(5)