Erfahrener Übersetzer für die Sprachkombinationen Deutsch -> Arabisch & Englisch -> Arabisch

Ich arbeite als freier Fachübersetzer aus dem Deutschen/Englischen ins Arabische mit mehr als 15-jähriger Erfahrung, besonders im Bereich der technischen Übersetzungen aller Arten, wie z.B. Betriebsanleitungen, Wartungsdokumente, Werbemittel und irgendwelche Unterlagen/Dokumentationen, die mit technischen Fachübersetzungen etwas zu tun haben.
Ich verwende schon die meist bekannten CAT-Tools, wie z.B. SDLX, Trados (alle Versionen), Transit (Nxt&XV), Across, MemoQ, Phrase (früher Memsource) und bin in der Lage, weitere/spezielle Tools schnell zu lernen und zu verwenden.