Übersetzerin für Englisch-Französisch-FR

Sehr geehrter Herr/sehr geehrte Frau,

Ich habe gerade die Beschreibung dieser Stelle gelesen und bin sehr interessiert. Mir scheint, dass all meine Erfahrungen, die ich in den letzten 20 Jahren als freiberufliche Übersetzerin gesammelt habe, einen zusätzlichen Nutzen bringen könnten.
Ich bin mir meines atypischen beruflichen Werdegangs bewusst, es scheint mir, dass dies für die Rolle bereichernd sein kann. Ich 15 Jahre lang in der Forschung tätig, was mich dazu brachte, in verschiedenen Ländern auf anderen Kontinenten zu arbeiten. Nun arbeite ich seit über 20 Jahren in der Übersetzungsbranche und bin seit 2009 selbstständig.
Ich kenne mich gut mit dem Übersetzungstool Trados, der Entwicklung von Terminologiedatenbanken und Translation Memories aus. Ich habe auch mit MemoQ und Passolo gearbeitet. Obwohl meine Arbeitssprachen normalerweise Englisch und Französisch sind, hatte ich auch schon deutsche Kunden für Lektoratsprojekte.
Ich bin derzeit auf der Suche nach einer Möglichkeit, meine Übersetzungstätigkeit auszuweiten und regelmäßiger zu arbeiten. Ich arbeite vom Englischen ins Französische, aber ich bin auch in der Lage, vom Deutschen ins Französische zu arbeiten. Ich hoffe, bald von Ihnen zu lesen.
MFG,
Valérie Galichon