Professionelle Übersetzerin hilft dir in die deutsche Sprache einzutauchen

Mein Name ist Ramona, und ich biete meine professionellen Übersetzungsdienstleistungen an. Meine Karriere als Übersetzerin begann vor 5 Jahren, als ich als freiberufliche Übersetzerin für das Reiseunternehmen GetYourGuide arbeitete. Reisen ist meine große Leidenschaft, genauso wie Literatur.

Aus diesem Grund habe ich beschlossen, meine eigene Übersetzungsagentur zu gründen, die sich auf die Übersetzung von Romanen sowie Sachliteratur vom Englischen ins Deutsche spezialisiert hat. Dadurch helfe ich Autoren dabei, ein breiteres Publikum zu erreichen und ihren literarischen Fußabdruck zu erweitern.

Ich beherrsche Deutsch auf muttersprachlichem Niveau und habe eine solide Beherrschung der englischen Sprache. Dadurch gewährleiste ich genaue und kulturell angemessene Übersetzungen, die den Kern und den Stil des Originalwerks einfangen. Indem ich die einzigartige Stimme des Autors, den Erzählfluss und die emotionale Tiefe bewahre, strebe ich danach, Übersetzungen zu schaffen, die bei deutschen Lesern Anklang finden und ein mit dem Originalwerk vergleichbares Leseerlebnis bieten.

Mein Übersetzungsansatz beinhaltet sorgfältige Detailarbeit, umfangreiche Recherche und enge Zusammenarbeit mit den Autoren. Ich nehme mir die Zeit, die Feinheiten und Absichten des Ausgangstextes gründlich zu verstehen, um eine treue Adaption zu gewährleisten, die die kreative Vision des Autors bewahrt. Darüber hinaus kenne ich den deutschen Literaturmarkt sehr gut und halte mich über aktuelle Trends und Vorlieben auf dem Laufenden. Dadurch kann ich Übersetzungen maßschneidern, um effektiv auf Ihre Zielgruppe einzugehen.

Ich würde gerne die Gelegenheit nutzen, um Ihre Übersetzungsbedürfnisse weiter zu besprechen und zu erkunden, wie meine Dienstleistungen Ihnen zugutekommen können. Egal, ob Sie einen einzelnen Roman oder eine Buchreihe übersetzen lassen möchten, ich bin bestrebt, außergewöhnliche Übersetzungen zu liefern, die bei Ihrem deutschsprachigen Publikum Anklang finden.

Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen benötigen, zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren.

Mit freundlichen Grüßen,