Deutsch-spanische Dolmetscherin in Málaga – Arzttermine, Behörden & persönliche Begleitung

Sie leben in Málaga, an der Costa del Sol oder in der Axarquía und benötigen Unterstützung bei der Verständigung auf Spanisch? Ich begleite Sie persönlich zu Terminen und helfe Ihnen, Sprachbarrieren im spanischen Alltag zu überwinden.

Ich bin deutsche Muttersprachlerin, diplomierte Übersetzerin und Dolmetscherin und lebe seit rund 40 Jahren in Spanien. Durch meine langjährige Erfahrung und meine sehr guten Spanischkenntnisse unterstütze ich Sie dabei, sich sicherer zu verständigen und wichtige Informationen besser zu verstehen.

Ich biete deutsch-spanische Dolmetschbegleitung unter anderem bei:

Arzt- und Zahnarztterminen

Behördengängen und offiziellen Terminen

Gesprächen mit Vermietern, Immobilienmaklern und Hausverwaltungen

Terminen mit Handwerkern und Dienstleistern

Banken, Versicherungen und anderen alltäglichen Angelegenheiten

Telefonaten und persönlichen Gesprächen auf Spanisch

Mein Angebot richtet sich an Deutsche, die neu nach Spanien gezogen sind, an Residenten, Urlauber und ältere Menschen, die bei wichtigen Terminen sprachliche Unterstützung wünschen.

Ich arbeite persönlich, zuverlässig und individuell. Wir besprechen vorher, wobei Sie Unterstützung benötigen und wie viel Zeit voraussichtlich erforderlich ist.

Preise:
45 € pro Stunde inklusive IVA. Mindestbuchung: 2 Stunden (90 €). Weitere Stunden: 45 €. Eventuelle Fahrtkosten außerhalb des vereinbarten Einsatzgebiets werden vorher abgesprochen.

Einsatzgebiet: Málaga und Umgebung sowie nach Vereinbarung weitere Orte an der Costa del Sol und in der Axarquía.

Bitte beachten Sie: Ich biete sprachliche Unterstützung und Dolmetschbegleitung an, keine Rechts- oder Medizinberatung. Es handelt sich nicht um beeidigtes Dolmetschen.

Kontaktieren Sie mich gerne, wenn Sie einen Termin haben oder Unterstützung im spanischen Alltag benötigen.