Allgemein beeidigte Übersetzerin der polnischen Sprache für die Gerichte und Notare des Landgerichtsbezirks Göttingen

Korepetytorka i tlumaczka z pietnastoletnim stazem pracy.
Witam, ja pracuje jako niezalezny tlumacz pisemny i ustny jezyka niemieckiego i polskiego.
Pracowalam jako korepetytorka juz na studiach, ale takze po ich ukonczeniu.
Jestem cierpliwa, empatyczna i bardzo wyrozumiala, a zycie biore z humorem.

Mam 15 lat doswiadczenia w nauczaniu i pracuje jako tlumaczka przysiegla w sadzie.

Jako milosniczka zwierzat i filantrop pomagam, kiedy tylko moge. Musisz mi tylko pozwolic. Powinienes miec wole do nauki, nie byc zbyt spietym i byc optymista, Umów sie ze mna na nasza pierwsza lekcje, abys mógl/ mogla najpierw poznac sie. Nie kazdy moze wspólpracowac z drugim, dlatego warto zaczac od lekcji próbnej. Nie ma nic do stracenia, tylko do wygrania. Wiec zaufaj sobie, nie ugryze.

Dozent und Übersetzer mit fünfzehnjähriger Berufserfahrung.
Hallo, ich arbeite als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch und Polnisch.
Während meines Studiums, aber auch nach meinem Abschluss war ich als Nachhilfelehrer tätig.
Ich bin geduldig, einfühlsam und sehr verständnisvoll und gehe das Leben mit Humor an.

Ich verfüge über 15 Jahre Lehrerfahrung und arbeite als beeidigte Übersetzerin vor Gericht.

Als Tierliebhaber und Philanthrop helfe ich, wann immer ich kann. Du musst mich einfach zulassen. Du solltest den Willen zum Lernen mitbringen, nicht zu angespannt sein und optimistisch sein. Vereinbare einen Termin mit mir für unsere erste Unterrichtsstunde, damit du dich erst einmal kennenlernen kannst. Nicht jeder kann mit anderen zusammenarbeiten, daher lohnt es sich, mit einer Probestunde zu beginnen. Es gibt nichts zu verlieren, nur zu gewinnen. Also vertrau dir selbst, ich werde nicht beißen.

Tutor and translator with fifteen years of work experience.
Hello, I work as a freelance translator and interpreter of German and Polish.
I worked as a tutor during my studies, but also after graduating.
I am patient, empathetic and very understanding, and I approach life with humor.

I have 15 years of teaching experience and work as a sworn translator in court.

As an animal lover and philanthropist, I help whenever I can. You just have to let me. You should have the will to learn, not be too tense and be optimistic. Make an appointment with me for our first lesson so that you can get to know each other first. Not everyone can cooperate with others, so it is worth starting with a trial lesson. There is nothing to lose, only to win. So trust yourself, I won't bite.