Vlasta Deželak

Mein Name ist Vlasta, und ich arbeite seit über 25 Jahren beruflich mit den Sprachen Englisch und Deutsch – als Lehrerin, Übersetzerin und Dolmetscherin. Ich bin diplomierte Anglistin und Deutschlehrerin (Universität Ljubljana) und zertifizierte Advanced Neurolanguage Coach®. Über die Jahre habe ich Lernende vom Anfängerniveau bis hin zu hochqualifizierten Fachleuten begleitet, darunter Erwachsene aus Wirtschaft, Verwaltung und internationalen Organisationen. Mein Unterricht ist geprägt von Leidenschaft, Geduld und einem echten Interesse an den Menschen, mit denen ich arbeite.
Mein Schwerpunkt liegt auf Erwachsenen – Berufstätigen, Studierenden und allen, die ihre Sprachkenntnisse aus persönlichen oder beruflichen Gründen ausbauen möchten. Ich arbeite auf allen Niveaus von A1 bis C2. Jugendliche ab 11 Jahren sind ebenfalls herzlich willkommen.
Inhaltlich liegen meine Schwerpunkte bei allgemeiner Kommunikation, Business-Englisch und -Deutsch (Meetings, Präsentationen, Verhandlungen, E-Mails, Telefonate), Prüfungsvorbereitung sowie Konversationstraining für alle, die ihre Sicherheit beim Sprechen ausbauen möchten.
So läuft der Unterricht ab: Vor dem ersten Termin nehme ich mir Zeit, deine Ziele, dein aktuelles Niveau und deine bisherigen Lernerfahrungen kennenzulernen. Darauf aufbauend gestalte ich einen individuellen Lernplan. Jede Stunde ist abwechslungsreich aufgebaut: kurze Inputs zu Grammatik oder Wortschatz, viel Gesprächspraxis und gezielte Übungen für Aussprache und flüssiges Sprechen. Hausaufgaben sind freiwillig, aber sinnvoll – kurz, konkret und auf deinen Alltag abgestimmt.
Mein methodischer Ansatz: Als Neurolanguage Coach® verbinde ich klassische Sprachdidaktik mit Erkenntnissen aus der Neurowissenschaft. Das bedeutet konkret: Wir bauen auf dem auf, was du schon kannst, arbeiten in deinem Lerntempo und in kleinen, gehirngerechten Schritten. So entstehen weniger Frust, mehr Aha-Momente – und das Gelernte bleibt nachhaltig hängen. Genauso wichtig wie Grammatik und Vokabular ist mir die innere Sicherheit beim Sprechen: Viele meiner Lernenden wissen vieles, trauen sich aber nicht zu sprechen. Genau dort setze ich an.
Meine Tätigkeit als Übersetzerin und Dolmetscherin – unter anderem für die Europäische Kommission und die Schule für Fremdsprachen der Slowenischen Streitkräfte – hat mir den souveränen Umgang mit anspruchsvollen Fachinhalten beigebracht. Diese Erfahrung fließt direkt in meinen Unterricht ein, besonders im Business-Bereich.
Ich freue mich darauf, dich kennenzulernen und gemeinsam mit dir an deinem nächsten Sprachziel zu arbeiten!