Ich bin Vera, 22 Jahre alt und habe Translation studiert. Ich übersetze und dolmetsche gerne in allen Sprachkombinationen zwischen Deutsch, Englisch und Russisch. Ich bin viel umgezogen und habe dadurch eine große Erfahrung in der Übersetzung von Unterlagen und Dokumenten. Aber auch mit anderen Textsorten beschäftige ich mich sehr gerne :) Außerdem gebe ich seit Jahren Nachhilfe für Deutsch als Fremdsprache und kann sogar das schwierigste Grammatikthema zu einem spannenden Unterricht machen, nachdem du nicht nur das Thema beherrscht hast, sondern auch Extra-Motivation mit deinem Erfolg spürst :)

Kurz über mich: Ich bin in Russland geboren, dort aufgewachsen und lerne Deutsch seit meiner sehr frühen Kindheit. Während meiner Oberstufe war ich an einer deutschen Schule in Spanien (eine witzige Geschichte), mein Studium habe ich jedoch in Russland angefangen: im Rahmen von Germanistikstudium habe ich Übersetzen/Dolmetschen studiert. Meine Uni habe ich später gewechselt, weil ich nach Deutschland gezogen bin. Der Studiengang liegt mir aber nahe am Herzen, also habe ich genau das Gleich auch in Deutschland weiterstudiert. Seit dem Anfang meines Studiums gebe ich auch Nachhilfe für Deutsch als Fremdsprache für jedes Sprachniveau. Mein Schwerpunkt ist Grammatik: dadurch, dass ich das irgendwann auch selber gelernt habe, kann ich es auch verständlich und in unterschiedlichen Art und Weisen weitergeben. Sprechen übe ich mit meinen Schülern auch sehr gerne :)
Ich freue mich, uns kennenzulernen, und hoffe, der Unterricht mit mir bringt nicht nur gute Kenntnisse, sondern macht auch Spaß!
(Außerdem zeigen sich im Unterricht meine Katzen ab und zu vor der Kamera :))