Ich bin Diplomingenieur für Maschinenbau / Fertigungstechnik und ausgebildeter technischer Übersetzer mit langjähriger Erfahrung, darunter ein dreijähriger Arbeitsaufenthalt in England.
Ich konnte bisher in 31 Ländern meine technischen und sprachlichen Kenntnisse in idealer Weise verbinden und anwenden.
Ich bin freier Ausbilder an der Internationalen Hydraulikakademie in Dresden, eine internationale Berufsausbildungs- und Weiterbildungsinstitution. Dort halte ich, je nach Bedarf, Hydraulikseminare in Deutsch, Englisch und Spanisch.
Technische Ausbildung: FHS für Werkzeugmaschinenbau in Chemnitz
Sprachliche Ausbildung: Gymnasium, Technische Universität Chemnitz, ehemalige Fachschule für Außenwirtschaft in Berlin, Estudio Sampere in Madrid.
Übersetzung technischer Dokumente wie Bedien- und Wartungsanleitungen sowie kommerzieller Dokumente wie Ein- und Verkaufsbedingungen, Geschäftsbedingungen, kommerzielle Verträge.
und