Englisch Lingua Franca: Unterschiede zwischen den Dialekten
Gefällt mirEnglisch ist eine globale Sprache, gesprochen von Millionen von Menschen in verschiedenen Teilen der Welt als Muttersprache und Zweitsprache. Es ist auch die Lingua Franca unserer Zeit geworden, d.h. es dient als Vermittlungssprache in Situationen, wo die Gesprächspartner unterschiedliche Muttersprachen haben und trotzdem kommunizieren möchten.
Englisch ist die Amtssprache in ganz vielen Ländern und Territorien, Handels- oder Bildungssprache in vielen anderen, und es ist die offizielle Sprache von mehreren supranationalen Organisationen. Es ist also keine Überraschung, dass viele Menschen besser in Englisch durch Privatunterricht und Englisch-Nachhilfe werden wollen.
Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch
Wenn eine Sprache von so vielen Menschen und in so vielen verschiedenen Orten, die weit entfernt voneinander liegen, gesprochen wird, ist es ganz logisch, dass sie sehr viele Varianten hat. Regionale Varianten einer Sprache nennt man Dialekte. British English (Britisches Englisch) und American English (Amerikanisches Englisch) sind nur zwei der vielen Varianten, aber ohne Zweifel die zwei bekanntesten.
Weitere Dialekte & Sprachvariationen im Englischen
Obwohl es tatsächlich bestimmte Merkmale gibt, die als "Amerikanisch" oder als "Britisch" zu betrachten sind, mit eindeutigen Unterschieden zwischen den zwei, ABER es gibt ganz viele Varianten innerhalb dieser zwei großen Gruppen, sie dienen als Überbegriffe. Jemand aus Schottland wird eine andere Sprachvariation sprechen, als jemand aus London, und ein Muttersprachler aus Texas wird wiederum anders sprechen, als ein Muttersprachler aus New York.
Die Unterschiede zwischen Dialekten, also auch zwischen "Amerikanischem" und "Britischem" Englisch liegen in den Bereichen von Aussprache, Wortschatz und auch (aber weniger) Satzbau.
Oxford Englisch oder BBC Englisch als der Standard
Wenn über "amerikanisches" und "britisches" Englisch gesprochen wird, wird meistens das Standard American English und das Standard British English gemeint. Die Standardvariante einer Sprache ist eine offizielle, von den Mehrheit gesprochene/akzeptierte, Variante, die in den (meisten) Medien benutzt wird (s. BBC-English), und die das höchste Prestige hat.
Fazit: Englisch als Lingua Franca - Die Sprache unserer Zeit
Wenn man Englisch lernt, kann man für sich entscheiden, welche Variante man erlernen möchte. Wenn aber ein/e Schüler/in z.B. eine/n britische/n Lehrer/in hat, ist es ganz natürlich, dass die britische Variante erlernt wird.
Wenn man seine Aussprache in eine bestimmte Richtung entwickeln möchte, z.B. amerikanisch, kann man sich bewusst mit amerikanischen Filmen, Liedern, Nachrichten, Podcasts, usw. umgeben und sogar internationale Freunde finden, die ebenfalls diese Variante sprechen.
Eins ist wichtig zu wissen: Keine der zwei Varianten ist "besser", als die andere :)
