Robin

In Ecuador bin ich als offiziell anerkannte Übersetzerin und Dolmetscherin tätig und habe Deutsch als Fremdsprache unter anderem für "Medicos en Alemania" unterrichtet. In Deutschland habe ich sowohl meine Ausbildung als kaufm. Assistentin für Fremdsprachen und Korrespondenz als auch mein Studium im Tourismusbereich absolviert. Ich verfüge über ein weites Spektrum an Sprach- und Landeskunde verschiedenster Destinationen. Privat bilde ich mich derzeit in Portugiesisch fort.


Soy Asistente comercial de idiomas extranjeros y correspondencia, graduada en el área de turismo y trabajo como traductora legal (acreditada por el Consejo de la Judicatura) en Ecuador.
Realizo traducciones, correcciones y servicios de correspondencia entre alemán, inglés y español.


I am a Business Assistant for Languages and Correspondence, currently working as a legal translator (German • Spanish • English) in Ecuador and studying Portuguese (Brazil).
My main services are translations, copywriting and proofreading. In the last four years, I have successfully added language classes to my services.