Deutsch ↔ Russisch: Übersetzung & Unterstützung beim Deutschlernen

Du brauchst Unterstützung bei einer Übersetzung von Deutsch auf Russisch oder von Russisch auf Deutsch? Oder möchtest du dein Deutsch verbessern und suchst jemanden, der dir Dinge verständlich erklärt? Dann unterstütze ich dich gerne!

Ich komme ursprünglich aus Russland und lebe seit 11 Jahren in Deutschland. Dadurch kenne ich beide Sprachen und Kulturen sehr gut und kann Inhalte nicht nur wortwörtlich, sondern auch verständlich und passend zum jeweiligen Kontext übersetzen.

Ich unterstütze dich gerne bei:

schriftlichen Übersetzungen Deutsch ↔ Russisch

mündlichen Übersetzungen und Gesprächen

Dokumenten und verschiedenen Texten

Aufgaben, Übungen und schriftlichen Arbeiten

Verständnisfragen zu deutschen oder russischen Texten

Unterstützung bei der Kommunikation auf Deutsch oder Russisch

Außerdem habe ich in Deutschland ein Studium erfolgreich abgeschlossen und kann daher auch bei anspruchsvolleren deutschen Texten und Aufgaben unterstützen.

Mir ist wichtig, dass du dich wohlfühlst und jederzeit Fragen stellen kannst – egal, ob du gerade erst mit Deutsch anfängst oder bereits fortgeschritten bist.

Ich freue mich darauf, dich beim Übersetzen oder Deutschlernen zu unterstützen!

-
Немецкий ↔ Русский: переводы и помощь в изучении немецкого языка

Вам нужна помощь с переводом с немецкого на русский или с русского на немецкий? Или вы хотите улучшить свой немецкий и ищете человека, который сможет понятно объяснить сложные темы? Я с удовольствием помогу!

Я родом из России и уже 11 лет живу в Германии. Благодаря этому я хорошо знаю оба языка и культуры и могу переводить не только дословно, но и с учётом смысла, контекста и особенностей языка.

Я могу помочь с:

письменными переводами с немецкого на русский и с русского на немецкий;

устным переводом и помощью во время разговоров;

различными документами и текстами;

школьными, учебными и другими заданиями;

пониманием немецких или русских текстов;

формулировками и коммуникацией на немецком или русском языке.
Я также получила образование в Германии и успешно окончила немецкий университет, поэтому могу помочь и с более сложными немецкими текстами и учебными заданиями.