Stellenanzeige Minijob als Übersetzer:in (Homeoffice)

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ihre Stellenausschreiben für eine Übersetzerin auf Nachhilfeunterricht.de hat mein Interesse erweckt. Mit meiner Liebe zur Sprache und meiner Fähigkeit, die Nuancen verschiedener Kulturen einzufangen, bewerbe mich hiermit um diese Minijob-Stelle (Home-Office).

Ich habe Angewandte Sprachwissenschaft im Tourismus- und Firmenleitungsbereich an der Universität von Trient, Italien, studiert und nächstes Jahr würde ich dieses gerne in einem weiterführenden Masterstudiengang (Konferenzdolmetschen) in Köln vertiefen.
Meine Muttersprache ist Italienisch und dank meines Studiums und des Erasmus-Programms in England (Bournemouth) und Spanien (Valencia) beherrsche ich Deutsch, Englisch und Spanisch fließend in Wort und Schrift. Während meines Studiums habe ich mich intensiv mit Sprachen und Übersetzungstechniken auseinandergesetzt. Ich bewahre die Vertraulichkeit von Informationen und arbeite professionell in einer Vielzahl von Branchen, darunter Wirtschaft, Recht, Medizin und Kultur, sowie mit verschiedenen Translation-Memory-Systeme. Ich bin sehr gut mit Computern vertraut und lerne neue Programme schnell.
Für eine erste Kontaktaufnahme stehe ich gerne zur Verfügung.
Vielen Dank für Ihre Zeit und die Berücksichtigung meiner Bewerbung. Ich freue mich auf eine positive Rückmeldung.
Mit freundlichen Grüßen,
Federica Fantinuoli