Übersetzerin - Deutsch/Englisch und Unterstützung von deutsch- und englischsprachigen Studenten

Übersetzungen von Schriftverkehr - Übersetzungen von Marketingmaterialien - Übersetzungen von Webseiten- Übersetzungen von Geschäftsangeboten - Übersetzungen diverser Handbücher - Übersetzungen von Berichten - Übersetzungen von Lebensläufen - Übersetzungen der Literatur – plus +++
Guten Tag,
sehr gerne helfe ich Ihnen gerne bei all Ihren Übersetzungsbedürfnissen, zu einem sehr vernünftigen Preis!
Seit 2004 fertige ich freiberuflich qualitativ hochwertige Übersetzungen an.
Wählen Sie mit Zuversicht meine Dienste als Übersetzerin. Ihre Übersetzung wird professionell und vertraulich behandelt.
Mit sowohl Deutsch und Englisch als Muttersprache habe ich beruflich vielen deutschen Unternehmen dienen können. Deshalb sind meine Übersetzungsarbeiten besonders kontextgenau. Sie übertragen gezielt den Ton und das Sprachempfinden von einer Sprache in die andere. Unter Anwendung meines Feingefühls für Ausdrucksweisen und kundigem Sachverstand liefere ich erprobte Arbeit.

Mit meinen deutschen Eltern in Südafrika aufgewachsen, beherrsche ich Deutsch, sowie als auch Englisch auf Muttersprachen-Niveau. Meine 12 Schuljahre verbrachte ich an der Deutschen Internationalen Schule zu Johannesburg, und 15 Jahre meiner Arbeitstätigkeit waren für deutsche Unternehmen. Natürlich bin ich dann gleichzeitig mit fließendem Englisch als Landessprache parallel im direkten Umfeld herangewachsen!

Meine Erfahrung mit Übersetzungen schließt Aufträge für weltweit tätige Unternehmen sowie auch private Aufträge, in verschiedenen Bereichen mit ein. Als Bibliophile mit einer Hausbibliothek von mehr als 1000 Büchern lese ich stets gerne geschichtliche Bücher, Sachbücher, und die Klassiker der deutschen Literatur. Das kommt meiner Allgemeinkenntnis mit entsprechender Sachkenntnis, Ausdrucksformen und riesigem Wortschatz zu Gute.
Beim Ausfüllen verschiedener Antragsformulare in Deutsch/Englisch stehe ich Ihnen auch gerne bei.

Ich bin in Johannesburg, Südafrika, ansässig, und stehe Ihnen von meinem Homeoffice aus weltweit zu Diensten! Als Freelancer in Südafrika angemeldet ist es mir möglich Remote zu arbeiten, Ihnen Rechnung zu stellen, und über meinem Paypal Konto Vergütung meiner Dienstleistungen zu empfangen.

Ich würde mich sehr freuen von Ihnen zu hören und stehe weiteren Fragen gerne zur Verfügung.

Ich verbleibe mit freundlichen Grüßen,
Ihre Michelle Tasker
mobil: +-