Übersetzer Chinesisch -Ihre Anzeige Minijob als Übersetzer:in (Homeoffice möglich)

Anzeigenbeschreibung

Hier habe ich Theodor Storms "der kleine Häwelmann" übersetzt Hören,ich spreche selber:
Lesen :
从前有一个男孩，他的名字叫毛毛。他累了的时候会躺在有轮子的小床上休息，但是当他不累的时候，他喜欢他的妈妈推着他和小床在房间里走来走去。有一天晚上小毛毛躺在他的小床上睡不着，但是他的妈妈在旁边的大床上已经睡着了。“妈妈，再推一下！”小毛毛喊道，他的妈妈迷迷糊糊的伸出了胳膊，轻轻地推着他的小床，直到累得推的越来越慢。小毛毛喊着，“我还要，我还要！”这时候小床就又会慢慢地动起来。最后妈妈累得睡着了，无论小毛毛怎么喊，她都听不到。

过了一会儿，月亮出来了，他透过窗户看到了一个非常令人难以置信的画面，他惊讶地擦了擦他的眼睛，这是月亮叔叔从来没有见过的情景。小毛毛睁着眼睛躺在他的小床上，腿像船的桅杆一样高高的伸着，并把他刚脱下的小衬衫像帆一样挂在脚尖。然后，他两只手抓着他衬衫的下摆，鼓起脸颊使劲儿的开始吹。慢慢的小床动起来了，穿过了房间，从地板上开到了墙上，又头朝下沿着天花板滑下了对面的墙。一会儿到地板上，小毛毛就喊道，“我还要，我还要！”于是他又鼓起脸颊重新开始了他的小冒险。小毛毛很幸运，因为地球在晚上的时候也是颠倒的，否则他很容易掉下来摔断脖子。

在小毛毛第三次回到地面上的时候，月亮叔叔看着他说，“小朋友，你还没有玩够吗？”“没有！”小毛毛喊道，“我还要，我还要！把门打开，我要开到城市里让大家都看到我！”“这样不可以哦！”月亮叔叔说，可是他还是透过锁孔发射了一个长长的光束，小毛毛和他的小床就在光束铺成的路上开出了房间。

路上很安静，一个人都没有。高高的房子矗立在阴影中，黑黢黢的窗户呆呆的盯着城市。小床吱吱呀呀地行驶在路面上，月亮叔叔一直陪在毛毛的身边，默默的照亮了前方的路。他们穿过了大街小巷，还是一个人都没有看见。他们经过教堂的时候，屋顶上金色的大公鸡突然喔喔地叫起来。小毛毛抬头看着大公鸡，问到：“你在做什么呀？”大公鸡说，“这是我今天第一次打鸣！”小毛毛又问到，“那人们在哪里呢？”大公鸡说，“人们还在睡觉，等我第三次打鸣的时候，人们就会慢慢地醒来了。”小毛毛说，“我不要等那么久，我要去森林，让小动物们都看看我”

“小朋友，”月亮叔叔说，“你还没有玩够吗？”“没有！”小毛毛喊道，“我还要，我还要！月亮老头，快发光！”小毛毛又鼓起了脸颊开始吹，小床又慢慢地动起来了。月亮叔叔带着小毛毛驶出城市，穿过田野，终于到达了森林。因为森林里的树木很茂盛，所以月亮叔叔很难赶上小毛毛的步伐。森林里非常安静，所有的小动物都还在睡觉，小鹿在睡觉，小兔子在睡觉，甚至小老鼠都在睡觉。小毛毛一路开呀开呀，经过了灌木丛，又经过了另一片森林，月亮叔叔一直陪在他的身边。

突然小毛毛看到一只眼睛亮闪闪的小猫一动不动地蹲在树上，“这是小咪，”小毛毛指着小猫对月亮叔叔说道，“我认识她，他眼睛一眨一眨的像星星一样。”小咪跟着小毛毛在树枝间跳来跳去，“你在干嘛呀？”小毛毛抬头叫道，“我眼睛一眨一眨地给你照明呀！”“那其他的动物呢？”“它们还在睡觉。”小咪一边跳一边回答，“你听，它们在打呼噜呢！”

“小朋友，”月亮叔叔说，“你还没有玩够吗？”“没有！”小毛毛喊道，“我还要，我还要！月亮老头，快发光！”小毛毛又鼓起了脸颊，月亮叔叔指引着小毛毛穿过森林，又越过了田野，直到世界的尽头，接下来直接开着小床到了天上。

天上真好玩儿，星星们一闪一闪地眨着眼睛照亮了整个天空。“让一让，让一让！”小毛毛大叫，开着小床在一群星星中间横冲直撞，吓得星星们从天上一颗颗掉下来。“小朋友，”月亮叔叔说，“你还没有玩儿够吗？”“没有！”小毛毛喊道，“我还要，我还要！月亮老头，快发光！”接着他突然开着小床碾过月亮叔叔的脸，留下了一道棕色的车轮印。“哼！”月亮叔叔生气地回家了，星星们也都闭上了眼睛，天空突然黑的伸手不见五指。“快发光，月亮老头，快发光！”小毛毛大叫，可是月亮叔叔没有出来，星星们也没有出来，他们都已经回去睡觉了。

现在小毛毛又是一个人了，他有点害怕，于是他又用两只手抓着衬衫的下摆，鼓起脸颊吹起来。可是他不知道该去哪里，所以他一个人在天上来来回回地开来开去。可是没有人，也没有小动物，更没有小星星关注他。终于在地平线上出现了一个红色的圆圆的脸，小毛毛以为月亮回来了。“快发光，月亮老头，快发光！”他喊道。他又鼓起了脸颊，使劲儿地吹起来。他穿过整个天空，朝着那个红色的圆圆的脸开了过去。可是这个红色的圆圆的脸不是月亮叔叔，而是刚刚从海里出来的太阳公公。“小毛孩，”他愤怒地盯着小毛毛，眼睛像要喷出火来。“你在我的天上做什么？”太阳公公生气的把小毛毛丢到了大海里。

然后呢？哎，你还记得吗？如果我们没有把他从海里救到船上的话，小毛毛就真的淹死了。

Kategorie der Lehrkraft