Aleksandra Dejanovic

Seit acht Jahren lebe ich in Deutschland. Als ich damals hierherkam, stand ich vor vielen Herausforderungen: eine neue Sprache, ein neues System, eine neue Kultur. Ich weiß genau, wie es sich anfühlt, am Anfang unsicher zu sein und Unterstützung zu brauchen.

Heute spreche ich Deutsch auf muttersprachlichem Niveau sowie meine eigene Muttersprache täglich. Sprache ist für mich nicht nur Kommunikation, sondern auch Vertrauen, Sicherheit und Integration. Genau deshalb will ich eure Übersetzerin sein.

Ich will Menschen helfen, die sich in einer ähnlichen Situation befinden, wie ich es vor acht Jahren war. Ich unterstütze sie bei Gesprächen mit Behörden, Ärzten, Schulen oder Arbeitgebern. Dabei geht es mir nicht nur darum, Wörter zu übersetzen, sondern auch darum, Verständnis zu schaffen und Brücken zwischen zwei Kulturen zu bauen.

Mein Ziel ist es, anderen den Weg zu erleichtern, ihnen Sicherheit zu geben und sie dabei zu unterstützen, sich in Deutschland schneller und selbstbewusster zurechtzufinden. Durch meine eigene Erfahrung bringe ich nicht nur sprachliche Kompetenz mit, sondern auch Empathie und Verständnis.

Ich freue mich, Menschen auf ihrem Weg begleiten und unterstützen zu dürfen.